Jak rozpętałem drugą wojnę światową (1969) cz.III: Wśród swoich

Frankowi udaje się wyplątać z włoskiego sądu wojennego. Niemcy chwytają go jako dezertera i odsyłają z batalionem karnym na front wschodni. Podczas transportu Franek wyskakuje z samolotu i ląduje na spadochronie w Polsce, gdzie po wielu perypetiach zdobywa zaufanie okolicznych partyzantów...

Film na podstawie powieści Kazimierza Sławińskiego "Przygody kanoniera Dolasa".

Wersja cyfrowo koloryzowana z dźwiękiem w stereo
(oryginalnie film został nakręcony na taśmie czarno-białej w mono)

← ← POPRZEDNIE CZĘŚCI FILMU ← ←

Produkcja: 1969
Premiera: 10 kwiecień 1970

Reżyseria:

Tadeusz Chmielewski

Muzyka:

Jerzy Matuszkiewicz

Obsada:

Marian Kociniak

Franek Dolas

Joanna Jędryka

Teresa

Małgorzata Pritulak

Mirella

Wirgiliusz Gryń

Józek Kryska

Kazimierz Fabisiak

ojciec Dominik, przeor klasztoru

Konrad Morawski

Matula, zbieracz min

Zygmunt Zintel

ojciec Sebastian

Halina Buyno

Jóźwiakowa

Stanisław Gronkowski

partyzant "Wilk"

Aleksander Fogiel

Jóźwiak

Eugeniusz Kamiński

gestapowiec "Uśmiechnięty Alfred"

Zbigniew Koczanowicz

przewodniczący niemieckiego sądu wojskowego

Jerzy Przybylski

Hans Langner, ranny żołnierz niemiecki

Tadeusz Sabara

-

Tadeusz Somogi

tłumacz "Uśmiechniętego Alfreda"

Stefan Szmidt

partyzant "Kosa"; w czołówce inicjał imienia" T.

Edward Wichura

strażnik dezerterów

Józef Zbiróg

scharfuhrer

Wojciech Brzozowicz

partyzant; nie występuje w napisach

Zbigniew Józefowicz

dowódca oddziału partyzanckiego; nie występuje w czołówce

Ludwik Kasendra

brat furtian; nie występuje w czołówce

Zdzisław Maklakiewicz

żołnierz włoski; w części 3 nie występuje w czołówce

Eugeniusz Priwieziencew

2 role: młody zakonnik, partyzant; nie występuje w czołówce

Igor Sawin

partyzant "Wilga"; nie występuje w czołówce

Franciszek Trzeciak

partyzant; nie występuje w czołówce

i inni

Dubbing:

Janusz Kłosiński

Matula; rola Konrada Morawskiego; nie występuje w czołówce

IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)

• Jak rozpętałem drugą wojnę światową, cz.I: "Ucieczka"
• Jak rozpętałem drugą wojnę światową, cz.II: "Za bronią"

---

ENGLISH

"How I Unleashed World War II"
Part 3: "Among Friends"

Pvt. Dolas somehow avoided harsh sentencing from Italian Martial Court, but Germans catch him and send to East front with penal battalion to clear minefields. During transport Franek jump out of a plane on a parchute and lands... in Poland. However, wearing German uniform, he is not welcomed by local Poles - and it takes a lot of his usual (mis)fortune before the partisan group is willing to accept him...
Polish, German and others, with English subtitles.

Based on the book "Przygody kanoniera Dolasa" ("Adventures of Pvt. Dolas") by Kazimierz Sławiński.

Note:
Digitally colorized stereophonic version of originally black-and-white monophonic film.

Directed by: Tadeusz Chmielewski
Starring: see complete cast listing in Polish section "Obsada" (above)
(Marian Kociniak, Joanna Jedryka, Malgorzata Pritulak, Wirgiliusz Gryn, Kazimierz Fabisiak, Konrad Morawski, Zygmunt Zintel, Halina Buyno, Stanislaw Gronkowski, Aleksander Fogiel, Eugeniusz Kaminski, Zbigniew Koczanowicz, Jerzy Przybylski, Tadeusz Sabara, Tadeusz Somogi, Stefan Szmidt, Edward Wichura, Józef Zbiróg, and others)

IMDb (English)
Wikipedia (English)

• How I Unleashed World War II, Part 1: "The Escape"
• How I Unleashed World War II, Part 2: "Following the Arms"

POL.03.161021
ENG.02.140916

---

(POL) polski, (POL) polskie napisy, (ENG) English subtitles,

---

okładka DVD (wersja koloryzowana)